Licencë ripublikimi

Përditësuar së fundi: 9 gusht 2026

Kjo Licencë Sindikimi („Licenca“) rregullon të drejtën ekskluzive për të botuar artikuj të THRINV në një treg të vetëm. Ajo lidhet ndërmjet THRINV Publishing OÜ, një shoqërie të regjistruar në Estoni (kodi i regjistrit 17528410) në Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estoni („THRINV“, „ne“, „neve“), dhe botuesit që abonohet në të („Licencëmarrësi“, „ju“). Abonimi në account.thrinv.com përbën pranim të kësaj Licence.

1. Çfarë licencohet

THRINV boton analiza lajmesh të shkruara në vetën e parë nga Jan Verellen, autor i librit Fronet e së Padukshmes, duke i lexuar ngjarjet e ditës përmes argumentit të atij libri. Prodhohet përafërsisht një artikull në ditë.

Teksti në anglisht është vepra autoritative. Krahas tij ne ofrojmë një përkthim automatik në gjuhën tuaj të kontraktuar si version pune, i dhënë ashtu siç është dhe pa garanci saktësie. Ju jeni përgjegjës për atë që botoni në fund.

2. Tregu, dhe çfarë do të thotë këtu „ekskluzive“

Licenca juaj mbulon një treg: një kombinim gjuhe dhe vendi (për shembull holandishtja në Belgjikë, që është treg tjetër nga frëngjishtja në Belgjikë). Për sa kohë Licenca juaj është aktive, ne nuk do t’i japim Licencë për atë treg asnjë botuesi tjetër.

Dy kufizime të këtij ekskluziviteti thuhen troç, në vend që të fshihen në tekst:

• Ne i botojmë të njëjtët artikuj në faqet tona në <language>.thrinv.com pasi të ketë kaluar dritarja e ekskluzivitetit e nenit 3. Ekskluziviteti juaj është ndaj botuesve të tjerë, jo ndaj nesh.
• Tregjet e tjera licencohen veçmas. Një lexues në vendin tuaj mund ta gjejë artikullin në faqen e një botuesi tjetër në një gjuhë tjetër, dhe interneti nuk i respekton kufijtë. Ne licencojmë tregun; nuk mund ta rrethojmë publikun.

3. Dritarja e ekskluzivitetit

Çdo artikull ju dorëzohet në çastin që botohet. Nga ai çast e deri në ditën e radhës të edicionit — më 2 të muajit pasardhës, në orën 05:00 UTC, dhe kurrë më pak se 24 orë pas dorëzimit — ai u mbahet larg lexuesve kudo tjetër: nuk lexohet në asnjë faqe të THRINV, nuk u dërgohet anëtarëve tanë dhe nuk indeksohet. Ajo dritare është e juaja, dhe është ajo për të cilën po paguani.

Në ditën e edicionit artikulli bëhet i disponueshëm për anëtarët tanë në faqet tona, dhe edicioni i lokalizuar i muajit u shkon anëtarëve tanë të THRINV News në tregun tuaj — lexues, jo botues; ekskluziviteti juaj ndaj botuesve të tjerë mbetet i paprekur.

4. Çfarë mund të bëni me një artikull

• Ta botoni në titujt tuaj në gjuhën e kontraktuar, në shtyp dhe në internet, gjatë gjithë kohëzgjatjes së Licencës.
• Ta përktheni, ta redaktoni për gjatësi dhe për stilin e shtëpisë, dhe të shkruani titullin tuaj.
• Të shtoni raportimin tuaj dhe kontekstin lokal, qartësisht të dalluar nga teksti origjinal.
• Ta mbani në arkivin tuaj pasi Licenca të përfundojë. Artikujt e botuar gjatë afatit mbeten të botuar.

5. Çfarë nuk mund të bëni

• Të ndryshoni kuptimin e një artikulli, ose ta redaktoni atë në mënyrë që të argumentojë diçka që nuk e argumenton. Përtej kësaj Licence, të drejtat morale të autorit sipas ligjit estonez dhe atij të BE-së e mbrojnë veprën nga shtrembërimi, dhe këto të drejta nuk mund të tjetërsohen.
• Të nënlicenconi, të rishisni ose t'i shpërndani më tej artikujt te një botues tjetër.
• Të botoni përpara se artikulli t'ju vijë, ose ta ndani atë jashtë organizatës suaj gjatë dritares së ekskluzivitetit.
• Të përdorni artikujt, tërësisht ose pjesërisht, për të trajnuar, rregulluar imët ose vlerësuar një model të mësimit të makinës, ose t'ua jepni ato një pale të tretë për atë qëllim.

6. Atribuimi dhe transparenca e IA-së

Çdo artikull i publikuar duhet të mbajë një atribuim që emërton Jan Verellen si autorin dhe THRINV si burimin, në mënyrën e zakonshme në tregun tuaj.

Origjina dhe transparenca. Artikujt e THRINV shkruhen në vetën e parë të autorit dhe prodhohen me ndihmën e IA-së nën kontroll redaktorial. Çdo version gjuhësor kalon një portë automatike cilësie dhe një shqyrtim të dytë, përmbajtësor; asnjë artikull nuk lëshohet pa miratimin redaktorial njerëzor. Ju merrni përsipër ta bëni këtë origjinë të dukshme për lexuesit tuaj, në mënyrën e zakonshme në tregun tuaj, dhe së paku të deklaroni se artikulli u prodhua me ndihmën e IA-së.

Kjo nuk është një formalitet. Nëse një botues e fsheh dhe kjo bëhet e ditur, dëmi prek çdo titull që mban punën tonë. Fshehja është shkelje thelbësore dhe na jep të drejtën ta ndërpresim Licencën me efekt të menjëhershëm.

7. Tarifat, muaji i parë falas dhe kohëzgjatja

• Tarifa varet nga tregu: 5.000 €, 3.500 € ose 2.000 € në muaj, e shfaqur para se të abonoheni. Tarifat nuk përfshijnë TVSH-në.
• Muaji i parë është falas. Tregu juaj rezervohet për ju që nga çasti kur abonoheni, jo nga pagesa e parë.
• Licenca zgjat nga muaji në muaj dhe rinovohet automatikisht derisa të anulohet. Mund ta anuloni në çdo kohë nga paneli juaj i licencës ose nga portali i faturimit të Stripe.
• Anulimi ndalon rinovimet e ardhshme dhe e liron tregun në fund të periudhës së paguar, pas së cilës ai mund t'i licencohet një botuesi tjetër.
• Ju jeni klient biznesi. Faturat lëshohen në emrin dhe në adresën që jepni gjatë arkëtimit. Ju kërkojmë numrin tuaj të TVSH-së që ai të shfaqet në faturë dhe që ne të mund të mbikëqyrim pragjet tona të regjistrimit.
• THRINV Publishing OÜ nuk është aktualisht e regjistruar për TVSH, ndaj nuk faturohet TVSH dhe asnjë nuk mund të rikuperohet mbi këto fatura. Nëse regjistrohemi, TVSH-ja do të zbatohet nga ajo datë në përputhje me rregullat në fuqi atëherë, dhe për klientët e biznesit në BE me numër të vlefshëm TVSH-je kjo normalisht do të thotë ngarkesë e kundërt e TVSH-së dhe jo një rritje e asaj që paguani.

8. Botimi i lokalizuar

Për çdo artikull ne prodhojmë një botim të lokalizuar për tregun tuaj, të përfshirë në tarifë: i njëjti argument i rindërtuar mbi të dhënat, institucionet dhe debatin e vetë vendit tuaj, në gjuhën tuaj, me titullin e vet dhe me burimet e veta vendore. Ju vjen nëpërmjet feed-it tuaj krahas origjinalit në anglisht dhe përkthimit të punës, si dhe te Syndicate news në botimin në gjuhën tuaj të thrinv.com, i dukshëm vetëm për ju.

Botimi i lokalizuar prodhohet me të njëjtin asistim të inteligjencës artificiale dhe me të njëjtat kontrolle redaksionale si vetë artikujt, dhe parimi i kopjes së punës i nenit 1 zbatohet njësoj edhe për të: ju e redaktoni, ju vendosni, ju jeni përgjegjës për atë që publikoni. Në ditët kur një botim i lokalizuar nuk i kalon kontrollet tona, ju dorëzojmë vetëm përkthimin e punës.

9. Licenca është për të botuar

Një licencë ekskluzive e heq tregun tuaj nga tabela: përderisa e mbani ju, asnjë botues tjetër në gjuhën dhe vendin tuaj nuk mund të licencohet. Ajo jepet me kushtin që ju ta përdorni.

Nëse asnjë artikull i licencuar nuk është shfaqur në botimet tuaja për gjashtëdhjetë ditë rresht, ne mund ta përfundojmë Licencën në fund të muajit pasues dhe ta kthejmë tregun në listën e hapur. Do t'ju shkruajmë më parë, dhe një periudhë në të cilën ne vetë nuk botuam asgjë nuk llogaritet kundër jush.

Kjo nuk është një kuotë. Sa nga ajo që ju dërgojmë e botoni, dhe kur, është vendim juaji redaksional dhe do të mbetet i tillë — ne po kërkojmë vetëm që licenca të jetë një licencë për të botuar dhe jo një mënyrë për ta mbajtur punën jashtë një tregu.

10. Dorëzimi, dhe çfarë ndodh nëse dështon

Artikujt dorëzohen përmes një kanali (feed) të autentikuar dhe me email. Synojmë përafërsisht një artikull në ditë, por nuk garantojmë një numër: disa ditë nuk sjellin asgjë që ia vlen të botohet, dhe do të preferonim të mos ju dërgonim asgjë sesa t'ju dërgonim mbushje. Nëse dorëzimi dështon për më shumë se shtatë ditë rresht për fajin tonë, ju mund ta anuloni me efekt të menjëhershëm dhe ne do ta rimbursojmë atë muaj në përpjesëtim.

11. Përgjegjësia

Ne tregojmë kujdes të arsyeshëm për saktësinë dhe kontrollojmë çdo version gjuhësor, por artikujt janë analizë dhe opinion, dhe ju vendosni çfarë të botoni. Ju jeni përgjegjës për versionin që botoni dhe për pajtueshmërinë me ligjin e shtypit në tregun tuaj. Përgjegjësia jonë e përgjithshme sipas kësaj Licence në çdo periudhë dymbëdhjetëmujore kufizohet në tarifat që keni paguar në atë periudhë. Asgjë këtu nuk kufizon përgjegjësinë që nuk mund të kufizohet me ligj.

12. Përfundimi

Secila palë mund ta përfundojë në fund të çdo periudhe mujore. Ne mund ta përfundojmë me efekt të menjëhershëm nëse ju shkelni nenin 5 ose nenin 6, dhe në fund të muajit pasues në rastin e përshkruar në nenin 9. Me përfundimin, e drejta juaj për të botuar artikuj të rinj merr fund; artikujt tashmë të botuar mund të mbeten të botuar.

13. Ligji i zbatueshëm

Kjo Licencë rregullohet nga ligji estonez, dhe gjykatat e Estonisë kanë juridiksion, pa ju privuar nga asnjë mbrojtje e detyrueshme që keni në dispozicion sipas ligjit të vendit tuaj.

14. Kontakti

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estoni — [email protected]